三条宝贵意见
信息来源：本站发布    作者：钟金万    阅读次数：6939    发布时间：2020-07-04

《遵义常用方言》自2018年10月出版发行以来，受到了遵义市委宣传部和当地文艺界的一致好评，但是也有三位热心读者分别指出了三个不同的错误，让我很受感动。

三位读者指出的三个错误，第一个是《遵义景致》里的“红花晚景对桃源”的“晚”是错误的。第二个读者指出的是“巴篓”的“巴”是错误的，应为“笆”，而下文写的“笆篓”却是正确的。第三个读者说把“掟子”解释为“拳头”是错误，建议写作“腚子”。

关于第一个问题，本人通过实地查看和到遵义市图书馆查阅资料后，在《名城文物》一书“红花碗景”的介绍里，看到这么一段文字：“红花碗井位于老城红花冈下的遵义市图书馆东侧，因在红花冈麓而得名。《遵义景致诗》有“红花碗井对桃源”之句，为城区三大著名古井之一。井为石砌半圆形拱，保存较好，今仍为群众使用。”而且，还在文字下面配发了图片，“红花井”赫然在目。

第二个问题是这样的，“笆篓”的“笆”必修要有“竹头”才正确，因为“笆”是用竹片或树的枝条编成的一种器物，而且“看到鱼儿才放笆篓”是耳熟能详的一句话，怎么会写错呢？但不知怎的，确实是写错了。

第三个是说“掟子”的“掟”应写为“腚”。遵义方言“dìngzi”的“dìng”究竟该怎么写呢？该字在《中华字海》里读“dìng”时，意思有二，一是“天掟。见《广韵》。”二是“同‘定’。见《正字通》。”没有与“拳头”有关的注释，就连《汉语大字典》也没有类似的解释。于是只好求助《四川方言词典》《重庆方言俚俗语集释》和《贵阳方言词典》，但《贵阳方言词典》里没有“腚子”“掟子”或“锭子”几个词条。好在《四川方言词典》《重庆方言俚俗语集释》上有“dìngzi”的诠释。

《四川方言词典》关于“掟子”的注释是“拳头”，“掟”注音是“din4”。《重庆方言俚俗语集释》把解释为“拳头”的“dìngzi”写作“锭子”。看来，把“拳头”的遵义方言写成“掟子”或“锭子”都是正确的。但是，写作“腚子”就不妥了，因为第6版《现代汉语词典》对“腚”的注释是“<方>屁股”。

我觉得，一本书的出版发行，没有读者的参与和互动是可悲的，它只是废纸。而有了读者畅所欲言的积极互动，作者却在那里坐井观天，也是极其可悲的，稻草下海——没有回应。于是，我迅速给三位读者借去了我2012年与邱正光先生出版的书籍《遵义方言诠注》，感谢他们在百忙中给予的点拨。

这就是我对《遵义常用方言》一书的自我评价，再次欢迎尊敬的读者朋友多提宝贵意见。谢谢大家！

（编辑：黔州）