地名读音错不得
信息来源：本站发布    作者：钟金万    阅读次数：7925    发布时间：2020-07-07

走进遵义农村，要问一个小地名，最好说方言，否则许多都会摇头说不知道。因为，不少地名的方言发音，与普通话标准读音有一定的区别。比如，“春天堡”的“堡”，说普通话人的读为“pù”，说方言的念成“bǎo”。下面，我将几个常用的方言地名告诉大家，希望大家少走或不走所谓的冤枉路。需要说明的是拼音的声调问题，由于我长期用将阴平用“1”表示，阳平用“2”表示，上声用“3”表示，去声用“4”表示，轻声不标注任何数字，今天也只好原用。

南白的“白”读be2。

遵义的“遵”“义”读zen1、li4。

穆家川的“穆”读me2。

鸭溪的“溪”读qi1。

乐山的“乐”读lo2。

苟坝的“苟”读gou4。

泮水的“泮”读ban4。

茅草铺的“铺”读bu4。

而且，历史上曾经管辖过播州的古“犍为”郡不念“jian4wei4”，而是“qian4wei2”。同时，遵义市播州区鸭溪镇境内“乐民河”在古代称“罗闽水”或“落闽水”，不知怎的如今却把“闽（min3）”讹为“民（min2）”了。

此外，老虎的“虎”不读“hu3”而读“fu3”，浒洋水的“浒”不读“hu3”而读“fu3”。六块钱的“六”不读“liu4”而读“lue2”，猪肉的“肉”不读“rou4”而读“rue2”，黑夜的“黑”不读“hei1”而读“he2”，北方的“北”不读“bei3”或“bei4”而读“be2”，谷子的“谷”不读“gu3”而读“gue2”，等等等等，恕不一一举例。

我的意思是说，如果把一个地名说错了，就跟把一个人的名字念错了一样，是没有人会回答的。入乡随俗，陌生人问路必须用当地人熟知的语言才行。国家推广普通话是为了全民交往和沟通的共同需要，并没有要消灭或者杜绝说方言的意思，而且汉语字典上、词典上收录了大量的各地的方言字或方言词。正因为某些方言字或方言词的表意效果特殊，特别富于感情色彩，因此家乡人都会用他们熟知的方言来进行沟通和交流。

如今走进一个地方，能够说上几句当地的方言，绝对是对这个地方人民的莫大尊重。因为方言是母语，承载着一群人诸多的记忆和牵挂，跟剪不断理还乱的思绪一样，将永远缭绕在我们的脑际和心灵！

（编辑：白桦）